基督教香港信義會生涯規劃服務隊(新界西)五月份活動回顧及特別活動推介
The DST of ELCHK – Event Summary of May 2017 and special event promotion

基督教香港信義會生涯規劃服務隊(新界西)於五月份除了舉辦興趣發展及職場探索的活動外,同時亦安排了一個「衝出香港」的活動,帶領年青人前往中山休閒農業區作體驗活動,拓展視野,探索不同的可能性。而由今年7月開始,服務隊更會舉辦一系列日本文化活動,而另一重點活動則是前往日本東京作文化交流,體驗不一樣的生活方式。

In addition to interest development and career exploration activities, the DST of ELCHK also arranged an experiential tour to Zhong Shan Agriculture Leisure Area in May. By joining the tour, young people can try out the new experience, expand their horizons and explore different possibilities. Starting from July 2017, the DST will organise a series of Japanese cultural activities, and the main event is to go on an exchange tour to Tokyo, Japan for experiencing different lifestyles.

 

香水製作班:
活動協助參加者認識香水歷史、成份及製作過程。參加者都表現投入,主動學習,並積極為自己製作獨一無二、代表自己的香水。

Perfume-making classes:
The activity enabled youth participants to understand the history, ingredients and production process of perfume-making. Youth participants were enthusiastic and taking the initiative in learning and making their unique bottle of perfume.

 

Laneige一日體驗及工作體驗計劃:
活動協助參加者認識公司文化、架構及晉升途徑,同時學習韓式化妝及認識產品。參加者表示活動具有新意,而且可以為自己親手化妝,極具滿足感。

Laneige one-day experience and job tasting programme:
The programme allowed youth participants to understand the company’s culture, architecture and career ladder while learning Korean makeup techniques and products. The youth found the programme stimulating and they were satisfied with having an opportunity to do the makeup for themselves on their own.

 

大風車農莊體驗遊:
服務隊帶領年青人前往中山大風車農莊進行體驗活動,包括接觸不同種類的動植物、使用當地農作物親手製作晚餐及在草地上紮營觀星等,一切活動均為年青人帶來難忘、愉快的人生經歷,擴闊眼界,及激發他們反思生活的不同面貌。

Great Windmill Farm experiential tour:
The DST of ELCHK led an experiential tour to the Great Windmill Farm at Zhongshan. During the tour, young people were able to see different types of animals and plants, to cook dinner with local crops, to camp out on the grass for stargazing, all aiming for bringing young people an unforgettable experience, broadening their horizons, and inspiring them to reflect on the different faces of life.

 

日本文化活動:
服務隊將於7月5日及10日分別舉辦日本文化祭及日本文化攻略活動,屆時將會擺放不同的日本文化攤檔,讓青年人體驗及學習日本文化。

Japanese cultural activities:
The DST will organise a Japanese Cultural Festival and a Japanese Culture Guiding Activity on 5 and 10 July respectively. There will be different Japanese cultural stalls for youth to experience and learn more about Japanese culture.

 

日本文化交流團:
要領略日本文化,可選擇前往日本當地親身體驗!服務隊將於2018年1月舉辦8日7夜東京之旅,2017年7月就開始報名,名額有限,把握機會!

Japanese cultural exchange tour:
Let’s experience the local culture of Tokyo on your own! The DST is organising an 8-day 7-night cultural exchange tour to Tokyo, Japan in January 2018. The application will start from July 2017. The quotas are limited, so please seize the opportunity!